搜尋此網誌

2011年10月7日 星期五

Born to be Free A3開幕式

2007年是倉木麻衣開始向亞洲發展的一年(對台灣歌迷而言,最重要的就是參加了台灣的金曲獎演出,以及11月在台大綜合體育場舉辦了首場海外演唱會)。

這一年,除了來台灣外,麻衣也參加了在中國山東舉辦的A3足球聯賽,並在開幕式演唱當年發行的專輯"ONE LIFE"內的新歌"Born to be Free",並且是中文歌詞的版本。
這首歌曲同樣也在台灣演唱會中表演。



歌詞內容如下:

閃閃發光的汗水 傾盆而下的夢想
隨著韻律 持續的快速前進 ready go!
不管何時 卻不輕言放棄
為了我們的夢想 everybody has dream!
要表現出自己的軟弱
並不是一件容易的事
但是現在我只想傳達給你
無法停止的這個熱情
即將跨越世界之間的隔閡
在跨出步伐的這個瞬間
一切將轉為奇跡 bron to be free!
雖然與你之間的距離感
顯得有些礙事
但是我的心不管何時
都與你相同
無法停止的這個熱情
即將跨越世界之間的隔閡
在跨出步伐的這個瞬間
一切將轉為奇跡 bron to be free!
當然,麻衣是用很生硬的中文演唱的,所以其實也是聽得不是很懂 XD,但是誠意十足啊 ^^
(讓我想到麻衣在演唱會中,幾乎都是一句日文、一句中文翻譯的和歌迷互動,讓歌迷們十足的感動~~~~)
尤其是一開始的"Oh~~Oh~~Oh~~ 自由、自由" (按歌名,應該也是自由),但是怎麼聽都覺得麻衣是唱"加油、加油"!!