搜尋此網誌

2011年4月10日 星期日

Music Station特別節目 - 聲援東日本大地震

昨天緯來日本台播出先前(3/25)日本朝日電視台(SUNRISE)播出的Music Station特別節目,
如之前的一樣,請來數位藝人演唱歌曲,並中間插播藝人們給東北大地震的災民的一點鼓勵的話。

其中也包含了倉木麻衣的片段,
麻衣寫的這段話還真長呢!
背景的歌曲是2010年的萬聖節party演唱的always。
感覺上always還挺適合的,有著大家永遠和奮戰中的災民站在一起的味道!











麻衣給的一段話是:

私も訪れに事のある思い出深い場所が
大変な状況にあることを思うと本当に胸が痛みます。
今、復旧の為に頑張っている被災地の
皆様、そしてこの困難な状況の中で
支援に携わっている皆様の姿を見ると
心が打たれます。
少しの勇気が希望の光に変わると信じて、
私にできる事から実行したいと思います。

倉木麻衣





緯來日本台的翻譯版本:



想到自己曾經造訪過的地方
遭到嚴重受災真的讓我好心痛
現在為了重建而努力的災民們
在如此艱困的狀況下
看到大家互相扶持的模樣
讓我好感動
相信一點點的勇氣
將成為希望之光
我會從我能做的事情開始努力作起

倉木麻衣