搜尋此網誌

2013年9月30日 星期一

CDL 13-14及Official Calendar 2014線上申請

新一期的會報今天寄出了。
裡面有付上CDL的門票申請單以及2014年的年曆申請單。

如果是海外的歌迷,還是跟之前一樣,透過網站進行申請。

[Mai Kuraki COUNTDOWN LIVE 13-14]
http://www.bgv.jp/mai-k.net/ticket/cdl13-14/
申請期間:2013年9月24日(二)18:00 ~ 2013年10月7日(一)18:00(日本時間)截止

[Mai Kuraki Official Calendar 2014]
http://www.bgv.jp/mai-k.net/shop/rd.php?item_cat_id=700045
申請時間:2013年10月1日(二)15:00~ 2013年11月1日(五)18:00 (日本時間)

其中,CDL的申請知道下星期一而已,要儘快申購了!!!

■会報53号 発送!!

対象の会員様へ、2013年9月30日(月)に会報53号を発送いたしました。
会報53号には以下2点を同封しております。お手元に届きましたらお手数ですが、ご確認下さいますようお願い致します。

・CDLチケット案内用紙 【エントリー受付期間:2013年9月24日(火)18:00 ~ 2013年10月7日(月)15:00】
・カレンダー申込み案内用紙【申込み締切日:2013年11月1日(金)】

<海外会員様/海外的會員朋友/Overseas members>
若是您到了2013年10月14日(一)仍未收到上述的郵送物的話、請務必於2013年10月18日(五)18:00(日本時間)之前聯絡告知Mai-K.net。若是沒有收到您的聯絡的話、我們將視同物品已順利寄達、謝謝您的配合。
If you have not received the preorder forms by Monday, October 14th, make certain to contact Mai-K.net and inquire about its status by 18:00 pm noon (Japan Standard Time) on Friday, October 18th, 2013. If we do not receive a message from you by then we will assume the forms have arrived.

<海外購入サイト案内/海外購票網頁指南/Overseas Ordering Site Information>

海外会員の方は以下へアクセスし、お申し込み下さい。
お申し込みの前に必ず以下のURLへアクセスして注意事項をよくお読み下さい。
海外會員請連線至下方網址進行申請。
在申請前請務必連線至下列URL,並仔細?讀注意事項。
If you are overseas members, please apply from the following URL.
Attention!Please access following URL for order instructions and notices.

[Mai Kuraki COUNTDOWN LIVE 13-14]
http://www.bgv.jp/mai-k.net/ticket/cdl13-14/

受付期間:2013年9月24日(火)18:00 ~ 2013年10月7日(月)18:00
申請期間:2013年9月24日(二)18:00 ~ 2013年10月7日(一)18:00(日本時間)截止
Order registration will be: From Tuesday, September 24 2013 at 6 p.m. (Japan Standard Time), until Monday, October 7, 2013 at 6 p.m. (Japan Standard Time)

[Mai Kuraki Official Calendar 2014]
http://www.bgv.jp/mai-k.net/shop/rd.php?item_cat_id=700045

受付期間:2013年10月1日(火)15:00~ 2013年11月1日(金)18:00(日本時間)
申請時間:2013年10月1日(二)15:00~ 2013年11月1日(五)18:00 (日本時間)
Reception period:October 2nd(Tue), 2013 at 15:00 ~ December 1st (FRI), 2013 at 18:00 (Japan time)