搜尋此網誌

2013年10月1日 星期二

「MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ” 」10/7起在FC網站販售

「MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ” 」周邊商品將從日本時間10/7 18:00開始,在FC網站線上販售。
由於部分商品已經在現場販售完畢,或是數量稀少,
因此可能一開始販售,就會被賣完了!
請各位留意。

有興趣的歌迷,當天請準時上線吧!

這次的周邊商品,可以看之前的整理清單

Mai-K.net ONLINE SHOP にて「MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ” 」GOODS販売開始!!

おまたせいたしました!「MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ”」 GOODSの販売を開始いたします!
※一部販売の無い商品もございますので、ご了承ください。
※販売数の少ない商品に関しましては、販売開始からすぐに完売になる可能性がございます。
(完売後の追加製作の予定はございません)
※「MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ”」 GOODSのカタログ通信販売の予定はございません。国内・海外会員様に関わらず、Mai-K.net ONLINE SHOPのみでの販売となります。

販売開始予定時間は2013年10月7日(月)18:00です。

購入をご希望の会員様は、上記の販売開始時間にパソコン、モバイルからオフィシャルファンクラブサイト内のSHOPページへアクセスしてください!
販売開始時はアクセスが集中し、オフィシャルファンクラブサイトへ繋がりにくくなる場合もございますので、ご了承ください。

<海外会員様/海外的會員朋友/Overseas members>
在Mai-K.net ONLINE SHOP中、要開始販賣MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ”GOODS(週邊商品)囉!!
Official goods of MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ” Show will go on sale soon on the Mai-K.net ONLINE SHOP!!
讓大家久等了!MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ”要開始販賣囉!
※有部分商品並無提供網路販售、還請了解、謝謝。
※關於數量較少的週邊商品、有可能會產生一開賣馬上賣光的情形發生。
(在全數販售完畢後、並無再追加製作的預定)
※MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ”GOODS並無提供以商品目錄來進行郵購販賣的預定。不論日本國內・海外會員、均只能在Mai-K.net ONLINE SHOP中來進行購買動作。
This is what you’ve been waiting for! Official goods of MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ” Show will go on sale soon!
※Please understand that there are some good that were available at the show will not be necessarily on sale.
※Some goods may not be sold out immediately and become unavailable due to short supply.
(There will be NO additional production runs of any items that are sold
out.)

※There is NO plan to send any kind of catalogue of the official goods of MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ” Show. All goods of MAI KURAKI LIVE PROJECT 2013 “ RE: ” Show will be available on the Mai-K.net ONLINE SHOP ONLY, regardless of whether the fan club members reside in Japan or overseas.

預定開始販賣時間為2013年10月7日(一) 18:00(日本時間) 。
Sales are set to begin from 18:00 on Monday, October 7th, 2013 (Japan Time).

希望購買的會員朋友們、還請於上述之開始販賣時間後、使用電腦、到官方後援會網站中的SHOP頁面中來進行購買動作!
一到開始販賣的時間時、有可能會因為點閱率比較密集、而產生無法順利連上官方後援會網頁的情形發生、還請見諒、謝謝。
For those fan club members who wish to get these items, please go to the SHOP page on the official fan club site from your computer at the time and date listed above. Please understand in advance that it may be difficult to access to the official website because a number of people flock to the site at the same time.