搜尋此網誌

2013年3月11日 星期一

Mai Kuraki Livedoor Diary - さくら さくら...

3月11日東日本大地震開始經過了二年。
從那之後改變的和沒有改變的...
產生了各式各樣的想法。
誠心祝福受災的各位。
我也想要為延續復興支援持續做些事情。

(以下為さくら さくら..的歌詞)
「さくら さくら...」
何故ここに今も来てるのかな (為何現在會再來到這裡呢)
あんなにも涙した場所に (那個曾經哭過的地方)
丘の上に吹く風さえも (山丘上吹著風甚至也)
あなたとの記憶 甦る (想起了 和你的記憶)

弥生の空を 薄紅色に舞う (三月的天空 淡粉紅色的飛舞著)
いくつもの思いが... さくら (多少思念啊... 櫻花)

あなたを見ていた (看著你)
そばにいるだけでがんばれた (只是在旁邊就可以努力了)
辛いときも勇気をくれた (辛苦的時候也得到勇氣)
今も聞こえてきそうで (現在似乎可以聽得到)
何度も咲き誇れるって (多少次的綻放著)
さくら さくら さくら... (櫻花 櫻花 櫻花...)

あの頃もここで静かに待つ (那時也是在這裡靜靜地等待)
捜してる あなたの姿を (尋找著 你的身影)
ねえ 逢いたい もう一度だけ (啊 想要見到 只要再一次)
伝えたい言葉があるのに (有想要傳達的話語)

風が散らした 花びら達は 今 (現在 風吹散了 花瓣們)
それぞれの思いを... さくら (那樣的思念啊... 櫻花)

あなたが話した (你曾說過的話)
誰の心にもある悲しみ (誰的心中都有些悲傷)
心に咲く夢が消すよ (綻放的夢從心中消失了)
今も聞こえてきそうで (現在似乎可以聽得到)
何度も咲き誇れるって (多少次的綻放著)
さくら さくら さくら... (櫻花 櫻花 櫻花...)

By Mai-K
3月11日東日本大震災から二年が経ちます。
あれから変わったこと変わらないこと...
様々な想いがあると思います。
被災された皆様には心よりお見舞い申し上げます。
私も引き続き復興支援の為に出来る事を続けていきたいと思います。

「さくら さくら...」
何故ここに今も来てるのかな
あんなにも涙した場所に
丘の上に吹く風さえも
あなたとの記憶 甦る

弥生の空を 薄紅色に舞う
いくつもの思いが... さくら

あなたを見ていた
そばにいるだけでがんばれた
辛いときも勇気をくれた
今も聞こえてきそうで
何度も咲き誇れるって
さくら さくら さくら...

あの頃もここで静かに待つ
捜してる あなたの姿を
ねえ 逢いたい もう一度だけ
伝えたい言葉があるのに

風が散らした 花びら達は 今
それぞれの思いを... さくら

あなたが話した
誰の心にもある悲しみ
心に咲く夢が消すよ
今も聞こえてきそうで
何度も咲き誇れるって
さくら さくら さくら...

By Mai-K

今天是東日本大地震2周年的日子。
麻衣這篇是大地震2周年地記事,也透露出了麻衣想要繼續為賑災努力的想法。

另外,
後面那段是沿用了「さくら さくら...」的歌詞!

ps. Mai-K.net DIARY #427內容和這篇日記相同。