Mai Kuraki Symphonic Collection in Moscow 宣傳消息更新

進入「Mai Kuraki Symphonic Collection in Moscow」宣傳期了！

今天官網更新了一些紀念的活動。

在涉谷的TSUTAYA，將會展示麻衣在「Mai Kuraki Symphonic Live -Opus 1-」演出的第二套衣服。
展示時間是12月18日～1月3日。

「Mai Kuraki Symphonic Collection in Moscow」リリース記念!!!
12月18日～1月3日までSHIBUYA TSUTAYAにて、衣装展示決定!!! *new
「Mai Kuraki Symphonic Collection in Moscow」のリリースを記念して、
今年の9月に東京芸術劇場で行われた倉木麻衣初のコンプリート・シンフォニックライブ
「Mai Kuraki Symphonic Live -Opus 1-」の第二部で倉木麻衣本人が着用したドレスを
SHIBUYA TSUTAYAに展示します！
期間は12月18日～1月3日まで☆
是非チェックして下さいね♪

麻衣也錄製了コメント，將從12/18開始在TOWER 渋谷店、銀座的山野楽器、渋谷的TSUTAYA播出。
同時，在HMV官網的「Mai Kuraki Symphonic Collection in Moscow」商品頁也可以看到。

倉木麻衣コメント店頭放送決定!!! *new
12月18日より、タワーレコード渋谷店、銀座山野楽器本店、SHIBUYA TSUTAYAにて
倉木麻衣のコメント放送が決定しました！
また、同じコメントをHMV ONLINEの「Mai Kuraki Symphonic Collection in Moscow」の商品ページでもご覧頂けます。
是非チェックして下さいね♪

□HMV ONLINE ： http://www.hmv.co.jp/

※終了タイミングは各店舗によって異なります。ご了承下さい。

另外，
12/19 24:00開始在千葉テレビ播出的「MUSIC LAUNCER」將會播出麻衣的コメント

「MUSIC LAUNCHER」にてコメントO.A決定!!!

12月19日（水）24:00から千葉テレビでO.A（初回放送）の「MUSIC LAUNCER」にて、
倉木麻衣のコメントO.Aが決定致しました！
他、各放送局での放送日・時間に関しては、下記サイトよりご確認下さい。

□MUSIC LAUNCHER ：http://musiclauncher.jp/

以上消息來自：倉木麻衣官方網站

雖然，今天更新了很多訊息。
不過，雜誌刊登的消息，官網還是沒有更新到呢！
staff，又忘記了嗎？